Редактиране и проверка на превода (proofreading)
- Kоректури (proofreading) на готови преводи
- стилистична и лингвистична коректура на преводи, на български или на чужд език
- Експертна тематична оценка на правилността и адекватността на готови преведени текстове.
- редактиране и коректури по същество (съдържание), т.е. преводът се "изчиства" терминологично от специалист в дадената област.