Сфери на специализация
Натрупали сме богат опит в преводите на специализирана документация в техническите, юридическите и финансови тематики.
Разполагаме със специалисти-консултанти в множество технически, инженерни и научни специалности, юристи и икономисти, което гарантира не само лингвистична и стилистична коректност на преводите, но и тяхното адекватно звучене в термините на съответния професионален "жаргон".
Имаме възможност да сформираме групи от специалисти/преводачи за работа върху даден(и) проект(и) със специализиран профил (попадащ в някоя от посочените по-долу области).
Сферите на специализация включват:
- Техника/Наука
- • Справочници, наръчници и книги
• Ръководства и упътвания
• Продуктови/функционални спецификации
• Хардуерна документация
• Процедури, доклади
• Патенти
• Документация по управление на качеството
• Ръководства за автомобили
• Строителство и архитектура, транспорт, логистика
• Физика, математика, химия, природни науки
|
- Маркетинг/Икономика
- • Информационни бюлетини; каталози
• Брошури, листовки и др. рекламни материали
• Бизнес/мениджмънт документи, сертификати
• Бизнес планове
• Статии от вестници и списания
• Презентации (PowerPoint и мултимедиа)
• Бели книги
• Допълнителни маркетингови материали, проучвания
• Счетоводни баланси
• Резюмета на срещи и семинари
|
- Информационни технологии/комуникации
- • Комуникации и мрежи, компютърни науки
• Ръководства за потребителя/уптъвания
• e-Books, каталози
• Продуктови каталози
• Спецификации, софтуерна документация
• Продуктови описания и докементация
• Локализация на уебсайтове/софтуер
|
- Туризъм/Обслужване
- • Брошури
• Каталози
• Уебсайтове
• Оферти
• Менюта
• ... и др.
|
- Юрдически/Академични
- • Договри, споразумения, удостоверения, доклади
• Постановления, закони, наредби
• Извелчения, преписи, дипломи, сертификати
|
- Спорт
- • Продуктови каталози
• Спортни събития (Световно първенство, Шампионска лига, купа на UEFA, Олимпийски игри, Формула 1 и др.)
• Почивка, екскурзии
|
