Giga George

Писмени преводи

Извършваме преводи на следните типове текстове:

Техническа и специализирана тематика

инструкции за експлоатация, ръководства за потребители, технически спецификации, продуктови каталози, справочни материали книги, монографии, учебни пособия

Юридическа документация

договори, споразумения, сертификати, съдебни документи, закони, разпоредби, постановления и т.н.

Финансова документация

маркетингови, счетоводни и банкови документи, документация по качеството, човешки ресурси и т.н.

Академични документи

дипломи, академични справки, уверения, служебни бележки и т.н.

Общи преводи

докуемтни с общо, неспециализрано съдържание от типа на оферти, запитвания, препоръки, автобиографии, молби, писма, оферти, рекламни материали и т.н.

Забележка: Всеки превод се подлага на повторно прочитане за проверка и корекции (proofreading) преди да се предаде на клиента.

Работим в следните сфери на специализация.

 

Устни преводи

Консекутивен и симултанен превод (за английски, френски, немски, руски, гръцки, испански и италиански)

Придружаващи преводачи за международни конференции, семинари, бизнес срещи, търговски преговори и др.

Заклет преводач при нотариални сделки

 

Превод от разстояние

Превод по messenger-програма

Skype, ICQ и др.

Превод по телефона

Забележка: Преводи от разстояние предалгаме само за редовни клиенти.